ANMELDEN
Bitte vorab lesen
Da wir das offizielle Anmeldetool des Königlichen Wander-Bund Niederlande nutzen, steht das Anmeldeformular im Moment nur in niederländischer Sprache zur Verfügung. Für den Fall, dass die typischen Eingabefelder nicht zu verstehen sind, haben wir die wichtigsten Begriffe nachfolgend übersetzt. Das Anmeldeformular öffnet in einem Zusatzfenster, so dass zwischen dem Formular und den Übersetzungen hin- und her geschaltet werden kann.
Übersetzungshilfe
voornaam – Vorname (Rufname)
tussenvoegsel – Abkürzung weiterer Vornamen (Robert F. Kennedy)
achternaam – Nachname
email bevestiging – Bestätigung der E-Mailadresse durch erneute Eingabe
geboortedatum – Geburtsdatum
geslacht – Geschlecht
KWBN lidnummer – Mitgliedsnummer KWBN (nur wenn vorhanden)
ga terug – zurück
ga verder – weiter
reglement | Ga akkoord met het reglement van de Kennedymarch*EU, Marathon en Halve Marathon 2025. – Reglement | Einverständnis mit dem Reglement des Kennedymarch*EU, Marathon und Halbmarathon 2025.
(Das Reglement in deutscher und niederländischer Sprache ist als PDF verlinkt)
ticketvoorwaarden | Ga akkoord met de algemene ticketvoorwaarden en privacy voorwaarden van de KWbN. –
Ticketbedingungen | Akzeptieren Sie die allgemeinen Ticketbedingungen und die Datenschutzbestimmungen der KWbN.
Wandel.nl Nieuwsbrief | Ik schrijf mij in voor de Wandel.nl nieuwsbrief –
Wandel.nl Newsletter| Ich abonniere den Wandel.nl-Newsletter
Kortingcode invoeren – Rabattcode eintragen (für uns nicht relevant)
Voeg extra deelnemer/ticket toe – weiteren Teilnehmer hinzufügen (um mehrere gleichzeitig anzumelden)
€12,34 afrekenen en afronden – 12,34 EUR abrechnen und abschließen
Nach Klick auf den grünen Knopf ‚afrekenen en afronden‘ öffnet sich ein Zusatzfenster des Abrechnungsdienstleisters ‚Mollie‘. Hier stehen sechs Bezahlmethoden zur Verfügung. Wir empfehlen ‚Karte‘ (Kreditkarte) oder PayPal. Die folgenden Eingabeformulare werden von Mollie bzw. PayPal dann automatisch ins Deutsche übersetzt. Anschließend kehrt man zurück auf die Anmeldung des Wander-Bundes.